The reversible contact 场景学习单

Two vessels approach the same corridor with limited communication and very different assumptions about the other side.

两艘舰艇接近同一航道，通信有限，双方对彼此的判断也大不相同。

COMMANDER

A strong move will force them to reveal what they intend.

强硬行动会迫使他们暴露真实意图。

OPERATIONS OFFICER

When intention is uncertain, the safest first move is clear and reversible.

意图不明时，最安全的第一步应当清楚且可逆。

OPERATIONS OFFICER

Keep separation, send one low-ambiguity signal, request a readback, wait through a fixed interval, and require new authorization before escalation.

保持间隔，发送一个低歧义信号，要求回读，等待固定时段，并在升级前重新获得授权。

COMMANDER

Any unexpected approach ends the contact test and returns us to the safe position.

任何意外接近都会终止接触测试，让我们回到安全位置。

The plan creates several chances to learn before either side must commit to force.

在任何一方必须使用武力前，这项计划创造了多次获取信息的机会。