LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟实习生 · The Intern
The delegation plan 场景学习单
本场重点:委派工作时明确期望结果、限制条件、决策权限、检查点和需要升级的问题
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Delegation transfers authority with the work, not only the workload.” 有效委派会同时转移适当权限,而不只是增加任务。
Read and notice
原创双语场景
INT. FOUNDER OFFICE — EVENING
内景 · 创始人办公室 · 晚上
The founder moves six approval requests into a manager’s shared folder.
创始人把六项审批请求移入一位经理的共享文件夹。
FOUNDER
Handle these for me, but check before making any important decision.
帮我处理这些,但作任何重要决定前都要确认。
INTERN
Delegation transfers authority with the work, not only the workload.
委派会随工作一起转移权限,而不只是转移工作量。
FOUNDER
The manager can approve refunds under five hundred dollars and schedule changes within this week.
经理可以批准五百美元以下的退款,以及本周内的排期调整。
FOUNDER
We review outcomes Friday. Legal complaints and anything above the limit come to me immediately.
周五复盘结果。法律投诉和任何超出限额的事项都立即交给我。
The shared folder gains a written limit, a review date and two escalation rules.
共享文件夹增加了书面限额、复盘日期和两项升级规则。
Useful language
高价值表达
transfers authority
/trænsˈfɜːrz əˈθɔːrəti/
转移相应权限
让负责人有能力完成被委派的结果。
我的例句
under five hundred dollars
/ˈʌndər faɪv ˈhʌndrəd ˈdɑːlərz/
五百美元以下
用明确额度定义授权范围。
我的例句
come to me immediately
/kʌm tuː mi ɪˈmiːdiətli/
立即交由我处理
明确哪些事项必须升级。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句