The process scorecard 场景学习单

A tournament bracket hangs beside a smaller card with three handwritten cues.

一张赛程表旁挂着一张写有三条提示的小卡片。

STUDENT

I keep imagining the final score before the first round begins.

第一轮还没开始，我一直在想象最终比分。

MENTOR

The result comes later; the next decision is available now.

结果稍后才来；下一个决定现在就可以做。

STUDENT

Breathe before the start, protect my distance, and reset after each point.

开始前呼吸，保护距离，每一分后重新调整。

MENTOR

Those are your process scores. Review them between rounds.

这些就是你的过程分数。每轮之间复盘它们。

The smaller card goes into the student’s equipment bag.

那张小卡片被放进学生的装备包。