LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟最后的细节 · The Last Detail
The informed appeal 场景学习单
本场重点：受处分者决定是否申诉前获得书面理由、证据访问、期限说明和不受报复的协助
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A right to appeal is real only when the person can see the case and meet the deadline.” 申诉权需要信息与实际可用时间。
Read and notice
原创双语场景
INT. TRANSIT OFFICE — MORNING
内景 · 押送中转办公室 · 上午
A prisoner receives a one-line order beside a thick file he has never seen.
一名在押人员收到一页命令，旁边是他从未看过的厚档案。
ESCORT
An appeal will only delay the trip and irritate the command.
申诉只会拖延行程并激怒指挥部。
SUPERVISOR
A right to appeal is real only when the person can see the case and meet the deadline.
只有当事人能看到案件材料并赶上期限，申诉权才是真实的。
SUPERVISOR
Provide the written reason, non-protected evidence, filing form and exact office that must receive it by Friday.
提供书面理由、非保密证据、申诉表，以及周五前必须收到材料的确切办公室。
PRISONER
Give me private time with an adviser; whether I appeal will not change food, transport or treatment.
给我与顾问私下沟通的时间；是否申诉不得改变食物、押送或待遇。
The departure remains scheduled, but the appeal packet travels in the prisoner’s hands.
出发时间不变，但申诉材料由在押人员自己携带。
Useful language
高价值表达
see the case and meet the deadline
/siː ðə keɪs ænd miːt ðə ˈdedlaɪn/
查看案情并赶上期限
衡量申诉是否具有实际可用性。
我的例句
non-protected evidence
/ˌnɑːn prəˈtektɪd ˈevɪdəns/
非保密证据
在保护必要信息同时提供足够答辩材料。
我的例句
will not change
/wɪl nɑːt tʃeɪndʒ/
不得因此改变
明确行使申诉权不会招致不利待遇。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句