The release-planning handoff 场景学习单

A discharge date appears beside an empty address line and an expired identification card.

离所日期旁的住址栏为空，身份证明已经过期。

OFFICER

Once the gate opens, he is free. The rest is no longer our responsibility.

大门打开后他就自由了，其他事情不再是我们的责任。

CASEWORKER

Release is a transition to plan, not a doorway that erases every practical risk.

离所是需要规划的过渡，不是一扇能抹去所有现实风险的门。

CASEWORKER

Confirm a temporary address, transit pass, identification appointment and seven days of prescribed medicine.

确认临时住址、交通卡、身份证明预约和七天处方药。

PRISONER

Call my sister only with my consent, and give me the job office and legal-aid contacts in writing.

只有经我同意才能联系姐姐，并把就业办公室和法律援助联系人书面交给我。

The gate time stays fixed while four practical gaps receive owners and dates.

开门时间保持不变，四项现实缺口都有了负责人和日期。