LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟双虎屠龙 · The Man Who Shot Liberty Valance
The civic education plan 场景学习单
本场重点:社区读写与公民课程中确保开放报名、无党派材料、隐私、可及性、教师边界和学习反馈
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Teaching people how institutions work is not the same as telling them whom to support.” 公民教育不能变成政治动员。
Read and notice
原创双语场景
INT. FRONTIER SCHOOLROOM — EVENING
内景 · 边地教室 · 晚上
A literacy lesson includes a sample ballot that names only one candidate as the correct answer.
一堂识字课使用示例选票,却把唯一候选人标成正确答案。
SPONSOR
We fund the class, so teach the students which candidate protects their future.
课程由我们出资,所以要教学生哪位候选人能保护他们的未来。
TEACHER
Teaching people how institutions work is not the same as telling them whom to support.
教人们制度如何运作,并不等于告诉他们支持谁。
TEACHER
Use neutral examples to explain registration, representation, laws, petitions and how to verify a public claim.
用中立示例讲解登记、代表、法律、请愿和如何核验公共主张。
STUDENT
Keep enrollment open, protect reading-level records and offer materials that adults can use without embarrassment.
保持开放报名,保护阅读水平记录,并提供成年人可以不感难堪地使用的材料。
The candidate’s name leaves the lesson, while the class keeps the tools for evaluating every candidate.
候选人姓名从课程中删除,课堂保留评估每位候选人的工具。
Useful language
高价值表达
how institutions work
/haʊ ˌɪnstɪˈtuːʃənz wɜːrk/
制度如何运作
教授程序与权利而不指定政治选择。
我的例句
neutral examples
/ˈnuːtrəl ɪɡˈzæmpəlz/
中立示例
避免把教学材料变成对特定候选人的支持。
我的例句
protect reading-level records
/prəˈtekt ˈriːdɪŋ ˌlevəl ˈrekərdz/
保护阅读水平记录
成人学习者的能力信息也属于敏感资料。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句