The election integrity check 场景学习单

Armed supporters stand beside an open ballot box while a clerk marks voters’ choices by name.

持械支持者站在敞开的票箱旁，书记员按姓名记录选民选择。

BOSS

Call each man forward and make him say his vote where everyone can hear it.

让每个人走上前，当着所有人的面说出投票选择。

ELECTION OFFICER

A vote is free only when participation, counting and disagreement are protected from force.

只有参与、计票和异议都不受武力干扰时，投票才是自由的。

CLERK

Verify eligibility consistently, provide a private ballot and seal each box with a two-person custody record.

一致核验资格，提供秘密选票，并以双人保管记录封存每只票箱。

ELECTION OFFICER

Remove intimidation, admit neutral observers and publish totals with a documented challenge and recount process.

排除恐吓，允许中立观察员，并公布总数以及有记录的异议与重新计票程序。

The weapons leave the hall before voting resumes behind a privacy screen.

武器被移出大厅，投票在隐私屏幕后恢复。