LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 7 分钟火星救援 · The Martian
The resource count 场景学习单
本场重点：区分已知资源、消耗速度与估计误差
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Count what is here before estimating what is possible.” 用 before 固定分析顺序，先建立事实基线再讨论方案。
Read and notice
原创双语场景
INT. MARS HABITAT — MORNING
内景 · 火星居住舱 · 上午
Food packs, water containers, and power cells form three uneven rows.
食品包、水容器和电池排成三列，数量并不整齐。
ASTRONAUT
I need to know how long this habitat can support one person.
我需要知道这个居住舱能支持一个人多久。
LOG
Count what is here before estimating what is possible.
先清点现有资源，再估计可能做到什么。
ASTRONAUT
Food is fixed, water can be recovered, and power has a daily limit.
食物数量固定，水可以回收，电力有每日上限。
LOG
Record a safety margin for every uncertain number.
给每个不确定数字都记录一个安全余量。
The inventory board gains a fourth column labeled uncertainty.
库存板新增了第四列，标题是“不确定性”。
Useful language
高价值表达
support one person
/səˈpɔːrt wʌn ˈpɜːrsən/
维持一个人的生存所需
support 在此表示提供持续所需资源。
我的例句
before estimating
/bɪˈfɔːr ˈestɪmeɪtɪŋ/
在估算之前
强调事实清点应早于推测。
我的例句
a safety margin
/ə ˈseɪfti ˈmɑːrdʒɪn/
安全余量
为误差或意外保留的额外空间。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句