LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟华盛顿邮报 · The Post
The correction protocol 场景学习单
本场重点：公开更正时说明错误内容、原因、修正、时间并保留原始记录
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A correction should make the record clearer, not make the mistake disappear.” 更正应改善公开记录，而不是隐藏错误。
Read and notice
原创双语场景
INT. NEWSROOM — MORNING
内景 · 新闻编辑部 · 上午
A printed article highlights a date that came from the wrong document version.
打印报道标出了一个来自错误文件版本的日期。
EDITOR
Replace the online date quietly. The rest of the story is still correct.
悄悄替换线上日期。报道其他部分仍然正确。
REPORTER
A correction should make the record clearer, not make the mistake disappear.
更正应该让记录更清楚，而不是让错误消失。
REPORTER
State the incorrect date, the corrected date, the version error that caused it and the time we updated the article.
说明错误日期、正确日期、导致问题的版本错误，以及我们更新报道的时间。
EDITOR
Add the note now and require a version check before the next document-based story publishes.
现在添加更正说明，并要求下一篇文件报道发布前核对版本。
The article keeps its original timestamp and gains a visible correction history.
报道保留原始时间戳，并增加了可见的更正历史。
Useful language
高价值表达
make the record clearer
/meɪk ðə ˈrekərd ˈklɪrər/
让公开记录更清楚
更正的目标是提高可追溯性。
我的例句
the version error
/ðə ˈvɜːrʒən ˈerər/
版本使用错误
明确导致事实错误的流程原因。
我的例句
a visible correction history
/ə ˈvɪzəbəl kəˈrekʃən ˈhɪstəri/
可见的更正历史
让读者知道内容何时、为何被修正。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句