LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 7 分钟当幸福来敲门 · The Pursuit of Happyness
The client follow-up 场景学习单
本场重点：销售被拒后复述需求、补充证据、提出低成本下一步并体面结束
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“If the timing is wrong, I can make the next step smaller.” 不争辩拒绝本身，而是降低下一步成本，给对方保留选择空间。
Read and notice
原创双语场景
INT. PUBLIC PHONE BOOTH — AFTERNOON
内景 · 公共电话亭 · 下午
Daniel checks one name on a long call list and dials again.
Daniel 在长长的通话名单上核对一个名字，再次拨号。
CLIENT
I already said the budget is closed for this quarter.
我已经说过，这个季度的预算已经关了。
DANIEL
Understood. Your concern was downtime, not the equipment itself.
明白。你担心的是停机时间，而不是设备本身。
DANIEL
If the timing is wrong, I can make the next step smaller: a ten-minute comparison with no purchase decision.
如果时机不对，我可以把下一步变小：只做十分钟比较，不要求作购买决定。
CLIENT
Send the comparison. I will look when planning opens.
把比较资料发来。开始规划时我会看。
DANIEL
I will send one page today and follow up next month. Thank you for being clear.
我今天发一页资料，下个月再联系。谢谢你说得很明确。
Useful language
高价值表达
the budget is closed
/ðə ˈbʌdʒɪt ɪz kloʊzd/
预算已停止追加
表示当前周期不再批准支出。
我的例句
make the next step smaller
/meɪk ðə nekst step ˈsmɔːlər/
降低下一步的成本
通过减少时间或承诺来降低阻力。
我的例句
follow up
/ˈfɑːloʊ ʌp/
后续联系
说明再次联系的具体时间会更专业。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句