LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 7 分钟当幸福来敲门 · The Pursuit of Happyness
The interview 场景学习单
本场重点:承认不足并把回答转向可证明的优势
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“What I can show you is…” 承认眼前问题后迅速转向证据,是面试中避免空泛辩解的实用结构。
Read and notice
原创双语场景
INT. FINANCIAL OFFICE — MORNING
内景 · 金融公司办公室 · 上午
Daniel takes the only empty chair. His borrowed jacket is one size too large.
Daniel 坐上唯一的空椅子。借来的西装外套大了一码。
INTERVIEWER
Your résumé leaves several months unexplained.
你的简历有几个月的经历没有说明。
DANIEL
I was solving a housing problem, not avoiding work.
我当时是在解决住房问题,不是在逃避工作。
DANIEL
What I can show you is how quickly I learn a system.
我能向你证明的是,我可以多快学会一套系统。
INTERVIEWER
Give me an example without overselling it.
举个例子,但不要夸大。
DANIEL
Give me the first problem on the desk. I will show you the process.
把桌上的第一个问题给我。我用过程证明。
Useful language
高价值表达
leave unexplained
/liːv ˌʌnɪkˈspleɪnd/
未作解释
常用于指出信息或时间线的空白。
我的例句
oversell
/ˌoʊvərˈsel/
过度吹嘘
可指夸大产品、能力或想法。
我的例句
the process
/ðə ˈprɑːses/
解决过程;方法
强调可重复的方法而非口头承诺。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句