The family-business firewall 场景学习单

A payroll form gives a relative a senior title without duties, hours or an approving signature.

一张工资表给亲属安排了高级职位，却没有职责、工时或批准签字。

OWNER

He is family. Put him on payroll and route the consulting invoices through his account.

他是家里人。把他列入工资单，并让咨询发票走他的账户。

MANAGER

Family trust cannot replace a job description, an approval record or the right to refuse.

家族信任不能取代职位说明、批准记录或拒绝的权利。

ACCOUNTANT

Use published qualifications, market-based pay and independent approval for any related-party payment.

采用公开资格、市场化薪酬，并让任何关联方付款经过独立批准。

MANAGER

I will recuse from my cousin’s review, and no employee may lose hours for declining an undocumented request.

我会回避表亲的审查，任何员工都不能因拒绝无记录要求而被削减工时。

The payroll entry pauses until the role, compensation and conflict decision are documented.

工资条目暂停，直到职位、薪酬和冲突决定都有记录。