LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟万物理论 · The Theory of Everything
The contribution review 场景学习单
本场重点:论文署名讨论中记录具体贡献、责任范围和争议解决方式
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Credit should describe contribution and responsibility together.” 署名既说明贡献,也意味着对成果承担责任。
Read and notice
原创双语场景
INT. RESEARCH OFFICE — AFTERNOON
内景 · 研究办公室 · 下午
A draft paper lists names in an order no one has discussed.
论文草稿列出了作者顺序,但团队从未讨论过。
COLLEAGUE
Use seniority for the order. It will prevent an argument.
按资历排序。这样可以避免争论。
RESEARCHER
Credit should describe contribution and responsibility together.
署名应该同时说明贡献和责任。
RESEARCHER
Record who designed the question, built the model, checked the data, wrote each section and can defend the final claims.
记录谁设计问题、建立模型、核对数据、撰写各部分,以及谁能为最终主张负责。
COLLEAGUE
We will review the map together and ask the department mediator if two roles remain disputed.
我们一起复核贡献表,如果两个角色仍有争议,就请系里调解人参与。
The author list moves below a blank contribution table.
作者名单被移到一张空白贡献表下方。
Useful language
高价值表达
contribution and responsibility
/ˌkɑːntrɪˈbjuːʃən ænd rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/
贡献与责任
署名既反映工作也承担学术责任。
我的例句
defend the final claims
/dɪˈfend ðə ˈfaɪnəl kleɪmz/
为最终主张负责并答辩
作者需理解并支持论文核心结论。
我的例句
remain disputed
/rɪˈmeɪn dɪˈspjuːtɪd/
仍有争议
在共同复核后尚未达成一致。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句