LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟万物理论 · The Theory of Everything
The medical summary 场景学习单
本场重点:复述医疗信息并把预测与确定事实分开
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A forecast describes a range, not a schedule.” 用 not a schedule 防止把概率性判断误听成确定时间表。
Read and notice
原创双语场景
INT. HOSPITAL CONSULTING ROOM — DAY
内景 · 医院诊室 · 白天
A doctor turns a diagram toward a young couple and leaves the next page face down.
医生把一张图转向年轻伴侣,下一页仍扣在桌上。
DOCTOR
The tests show a condition that may affect movement over time.
检查显示,这种状况可能会随着时间影响运动能力。
PATIENT
Let me repeat that: the condition is confirmed, but the pace is not.
让我复述一下:状况已经确认,但发展速度没有。
DOCTOR
Correct. A forecast describes a range, not a schedule.
正确。预测描述的是范围,不是时间表。
PARTNER
What can we observe, and when should we return?
我们可以观察什么?什么时候应该回来复诊?
The doctor writes two columns: known now and monitor next.
医生写下两栏:“目前已知”和“后续观察”。
Useful language
高价值表达
the condition is confirmed
/ðə kənˈdɪʃən ɪz kənˈfɜːrmd/
状况已经确认
区分确诊事实与后续预测。
我的例句
the pace is not
/ðə peɪs ɪz nɑːt/
发展速度尚未确定
省略 confirmed,避免重复并形成对照。
我的例句
describes a range
/dɪˈskraɪbz ə reɪndʒ/
描述一个范围
用于概率、时间或可能结果的非确定性说明。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句