LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 9 分钟万物理论 · The Theory of Everything
The honest boundary 场景学习单
本场重点:在长期关系中同时承认付出、需要和边界
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Both statements can be true.” 允许两种看似冲突的感受同时成立,为协商腾出空间。
Read and notice
原创双语场景
INT. FAMILY KITCHEN — LATE EVENING
内景 · 家庭厨房 · 深夜
An unfinished schedule sits beside two cold cups of tea.
一份未完成的日程表放在两杯凉茶旁。
PARTNER A
I see everything you have carried for us.
我看见你为我们承担的一切。
PARTNER B
And I need a life that is not measured only by what I can carry.
而我也需要一种不只用我能承担多少来衡量的生活。
PARTNER A
Both statements can be true without cancelling each other.
这两句话可以同时成立,不必互相抵消。
PARTNER B
Then let us name what must change before we promise what stays.
那就在承诺什么不变之前,先说清什么必须改变。
They turn the schedule over and begin with two separate needs.
他们把日程表翻过来,从两项各自的需要开始写。
Useful language
高价值表达
everything you have carried
/ˈevriθɪŋ ju hæv ˈkærid/
你所承担的一切
carry 可隐喻长期责任与情绪负担。
我的例句
without cancelling each other
/wɪˈðaʊt ˈkænsəlɪŋ iːtʃ ˈʌðər/
不必互相抵消
承认两种真实体验可以并存。
我的例句
name what must change
/neɪm wʌt mʌst tʃeɪndʒ/
说清什么必须改变
name 在此表示明确指出。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句