The recovery handoff 场景学习单

Immediate conditions have stabilized, but damaged systems, uncertain hazards, and exhausted residents make a rapid return unsafe.

即时状况已经稳定，但受损系统、未知隐患和疲惫居民使快速返回并不安全。

LEADER

People need normal life, so reopening everything will restore confidence faster than another cautious delay.

人们需要正常生活，所以全面开放会比再次谨慎推迟更快恢复信心。

ENGINEER

Recovery begins before the danger is fully understood, not after every question disappears.

恢复工作始于危险尚未完全弄清时，而不是等所有问题消失后。

ENGINEER

Transfer the risk map, unresolved hazards, re-entry criteria, service status, data owners, mental-health support, community feedback, and the after-action review date.

交接风险地图、未解决隐患、安全重返标准、服务状态、数据负责人、心理支持、社区反馈和事后复盘日期。

LEADER

We will reopen by zone only after water, power, access, and communication checks are published for that area.

只有在公布该区域的供水、供电、通行和通信检查后，我们才会分区开放。

The handoff treats recovery as shared evidence and care rather than a single announcement that the crisis is over.

这次交接把恢复视为共同证据与照护，而不是一条宣布危机结束的消息。