LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟白宫风云 · The West Wing
The decision memo 场景学习单
本场重点:重大政策决定前用一页文件列出目标、选项、证据、法律权限、风险、少数意见、执行负责人和复查触发条件
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A recommendation becomes accountable when the rejected options and their reasons remain visible.” 被否决的选项与理由可见,建议才可问责。
Read and notice
原创双语场景
INT. EXECUTIVE POLICY OFFICE — MORNING
内景 · 行政政策办公室 · 上午
A decision memo presents one preferred option while the evidence gaps and legal concerns remain in separate emails.
一份决策备忘录只呈现首选方案,证据缺口和法律疑虑仍散落在不同邮件中。
ADVISER
Keep the paper clean. The principal does not need to see every objection once we agree on a recommendation.
让文件保持简洁。我们形成建议后,决策者无需看到每项反对意见。
POLICY DIRECTOR
A recommendation becomes accountable when the rejected options and their reasons remain visible.
只有保留被否决选项及其理由,建议才真正可问责。
COUNSEL
Add the objective, authority, evidence quality, operational cost, affected groups and the strongest argument against our preferred course.
加入目标、权限、证据质量、执行成本、受影响群体,以及反对首选方案的最强论点。
POLICY DIRECTOR
Name the decision owner, implementation lead and the result that would trigger reconsideration within thirty days.
写明决策负责人、执行负责人,以及三十天内会触发重新考虑的结果。
The revised page preserves a clear choice without hiding uncertainty or dissent.
修订后的一页纸仍给出明确选择,却不隐藏不确定性与异议。
Useful language
高价值表达
the rejected options
/ðə rɪˈdʒektɪd ˈɑːpʃənz/
被否决的选项
保留它们有助于未来理解决策依据。
我的例句
the strongest argument against
/ðə ˈstrɔːŋɡəst ˈɑːrɡjəmənt əˈɡenst/
最有力的反对理由
避免只呈现支持首选方案的证据。
我的例句
trigger reconsideration
/ˈtrɪɡər ˌriːkənˌsɪdəˈreɪʃən/
触发重新审议
预先定义哪些结果会让团队重开决定。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句