LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟火线 · The Wire
The case closure audit 场景学习单
本场重点:结案前复核未跟进线索、受影响社区、证据处置、错误教训和后续验证责任
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A cleared number is not a closed responsibility.” 统计结案不等于责任终止。
Read and notice
原创双语场景
INT. DISTRICT OPERATIONS ROOM — MORNING
内景 · 分局行动室 · 上午
A case board shows an arrest total beside three unanswered community reports.
案件板上列着逮捕总数,旁边还有三份未回应的社区报告。
COMMANDER
The target is met. Close the file and put the clearance on this month’s report.
目标已经完成。结案,把破案数字写进本月报告。
ANALYST
A cleared number is not a closed responsibility.
一个已清零的数字并不等于责任已经结束。
DETECTIVE
List every open lead, explain why it stops or transfers and notify the residents whose reports shaped the case.
列出每条未完线索,说明为何停止或移交,并通知那些报告促成案件的居民。
ANALYST
Audit evidence retention, mistaken assumptions and distributional harm, then assign each corrective action an owner and date.
审计证据留存、错误假设和伤害分布,再为每项纠正行动指定负责人和日期。
The statistic enters the report with an appendix of unfinished obligations and a thirty-day review.
统计数字连同未完义务附录和三十天复核计划一起写入报告。
Useful language
高价值表达
a closed responsibility
/ə kloʊzd rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/
已经终止的责任
提醒团队结案后仍可能有义务。
我的例句
every open lead
/ˈevri ˈoʊpən liːd/
每条尚未跟进的线索
防止线索因统计目标而无声消失。
我的例句
distributional harm
/ˌdɪstrɪˈbjuːʃənəl hɑːrm/
伤害在不同群体间的分布
不只看总量,还看哪些社区承担后果。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句