LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟捉贼记 · To Catch a Thief
The alibi verification 场景学习单
本场重点:面对重复作案怀疑时独立核对时间线、来源可靠度、替代解释和隐私边界,不要求当事人自证无罪
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“An alibi is evidence to test, not a performance the accused must perfect.” 不在场证明需要核验,而不是要求被怀疑者表演可信。
Read and notice
原创双语场景
INT. INSURANCE INVESTIGATION OFFICE — DAY
内景 · 保险调查办公室 · 日
A suspect’s travel receipt sits beside a timeline assembled from rumors and one anonymous call.
一张嫌疑人的行程收据放在时间线旁,而后者主要来自传言和一通匿名电话。
INVESTIGATOR
Make him repeat the story until he contradicts himself. Then we will have our answer.
让他一遍遍重复,直到自相矛盾。那时我们就有答案了。
REVIEWER
An alibi is evidence to test, not a performance the accused must perfect.
不在场证明是需要核验的证据,不是被怀疑者必须完美完成的表演。
REVIEWER
Check timestamps against independent records, rate each source and look for facts that could disprove our theory.
用独立记录核对时间戳,评估每个来源,并寻找可能推翻我们假设的事实。
INVESTIGATOR
Request only records tied to the relevant window, preserve originals and give him a chance to correct factual errors.
只索取与相关时间窗有关的记录,保存原件,并给他纠正事实错误的机会。
The anonymous claim moves from “fact” to “unverified,” and a second hypothesis enters the board.
匿名说法从“事实”改为“未经核实”,证据板上加入第二种假设。
Useful language
高价值表达
evidence to test
/ˈevɪdəns tə test/
需要核验的证据
不把陈述本身直接视为真或假。
我的例句
disprove our theory
/dɪsˈpruːv aʊər ˈθɪri/
推翻我们的假设
主动寻找反证以减少确认偏误。
我的例句
the relevant window
/ðə ˈreləvənt ˈwɪndoʊ/
相关时间范围
避免以调查为由索取过多私人信息。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句