LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟捉贼记 · To Catch a Thief
The evidence handoff 场景学习单
本场重点:移交敏感证据时记录来源、保管链、已验证事实、限制、访问权限、下一责任人和确认回执
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Evidence stays useful only when its history travels with it.” 只有证据的历史一同移交,证据才会持续有用。
Read and notice
原创双语场景
INT. POLICE INTERVIEW ROOM — NIGHT
内景 · 警方问询室 · 夜晚
A witness brings photographs, notes, and an object collected by several people under uncertain conditions.
一名证人带来照片、笔记和一件物品,这些材料由多人在不确定条件下收集。
WITNESS
The conclusion is obvious, so the investigators can organize the details after making an arrest.
结论显而易见,所以调查人员可以先逮捕,再整理细节。
INVESTIGATOR
Evidence stays useful only when its history travels with it.
只有证据的历史一同移交,证据才会持续有用。
INVESTIGATOR
Record who found each item, where and when, every transfer, what was verified, what may have changed, access limits, and the next custodian.
记录谁在何时何地发现每项材料、每次转交、已验证内容、可能发生的变化、访问限制和下一保管人。
WITNESS
I will separate observation from interpretation and wait for a signed receipt before leaving.
我会把观察与解释分开,并在离开前等待签字回执。
The careful handoff preserves both the evidence and the uncertainty an honest investigation still needs.
审慎交接既保留了证据,也保留了诚实调查仍然需要的不确定性。
Useful language
高价值表达
chain of custody
/tʃeɪn əv ˈkʌstədi/
证据保管链
记录证据从收集到使用的完整流转。
我的例句
the next custodian
/ðə nekst kʌˈstoʊdiən/
下一保管人
明确交接后由谁承担责任。
我的例句
separate observation from interpretation
/ˈsepəreɪt ˌɑːbzərˈveɪʃən frəm ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃən/
区分观察与解释
防止推断混入原始记录。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句