LingoHub · Scene worksheet
场景 05 · 8 分钟窈窕淑男 · Tootsie
The role exit 场景学习单
本场重点:身份隐瞒被揭露后完整披露事实、减少同事风险并接受对方不原谅的选择
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Repair begins with truth and consequences, not with a demand to be understood.” 修复从事实和后果开始,而不是要求受伤者理解动机。
Read and notice
原创双语场景
INT. EMPTY SOUNDSTAGE — EVENING
内景 · 空摄影棚 · 傍晚
A performer places contracts, messages and a written disclosure on a table.
一名演员把合同、消息记录和书面披露放在桌上。
PERFORMER
If everyone understands why I did it, perhaps we can return to normal.
如果大家理解我为什么这样做,也许一切可以恢复正常。
COLLEAGUE
Repair begins with truth and consequences, not with a demand to be understood.
修复从事实和后果开始,而不是要求别人理解你。
PERFORMER
I used a false identity, accepted confidences under that identity and placed coworkers at professional and personal risk.
我使用了虚假身份,以这个身份接受他人信任,并让同事承受职业和私人风险。
PERFORMER
I will correct the production record, withdraw from decisions affected by the deception and accept that some people may not speak with me.
我会更正制作记录、退出所有受欺骗影响的决定,并接受有些人可能不愿再与我交谈。
The disclosure includes no request for immediate forgiveness.
这份披露没有要求任何人立即原谅。
Useful language
高价值表达
truth and consequences
/truːθ ænd ˈkɑːnsəkwensɪz/
事实与后果
道歉前先完整承认行为和影响。
我的例句
accepted confidences
/əkˈseptɪd ˈkɑːnfɪdənsɪz/
接受了他人的私密信任
说明虚假身份如何影响他人知情选择。
我的例句
withdraw from decisions
/wɪðˈdrɔː frəm dɪˈsɪʒənz/
退出相关决策
减少利益冲突和隐瞒造成的持续影响。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句