LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟窈窕淑男 · Tootsie
The workplace report 场景学习单
本场重点:记录职场骚扰时区分行为、影响、目击者、保护需求和反报复措施
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A complaint should not require the reporter to trade safety for being believed.” 投诉流程不能让报告者为了获得相信而承担额外风险。
Read and notice
原创双语场景
INT. PRODUCTION OFFICE — MORNING
内景 · 制作办公室 · 上午
A performer reviews dated notes with a workplace representative.
一名演员与职场代表核对带日期的记录。
REPRESENTATIVE
Would you be willing to confront the director so we can hear both sides together?
你愿意当面对质导演,让我们同时听取双方说法吗?
PERFORMER
A complaint should not require the reporter to trade safety for being believed.
投诉不应要求报告者用安全换取相信。
PERFORMER
These notes list the comments, two witnesses and the schedule change that followed my refusal.
这些记录列出了相关言论、两名目击者,以及我拒绝后发生的排班变化。
REPRESENTATIVE
We will interview people separately, freeze further schedule changes and document any retaliation.
我们会分别访谈相关人员,暂停进一步排班变动,并记录任何报复行为。
The complaint receives a case number, confidential contact and review date.
投诉获得了案件编号、保密联系人和复核日期。
Useful language
高价值表达
trade safety for being believed
/treɪd ˈseɪfti fɔːr ˈbiːɪŋ bɪˈliːvd/
用安全换取相信
指出强制当面对质可能增加报告者风险。
我的例句
the schedule change that followed
/ðə ˈskedʒuːl tʃeɪndʒ ðæt ˈfɑːloʊd/
随后发生的排班变化
记录可能构成报复的具体工作后果。
我的例句
document any retaliation
/ˈdɑːkjument ˈeni rɪˌtæliˈeɪʃən/
记录任何报复行为
让投诉后的不利变化进入正式审查。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句