LingoHub · Scene worksheet
场景 01 · 7 分钟窈窕淑男 · Tootsie
The specific audition 场景学习单
本场重点:把笼统拒绝转换为可观察、可练习的表演反馈
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A rejection can be clear without becoming a verdict on the person.” 拒绝一个表现,不必定义整个人。
Read and notice
原创双语场景
INT. REHEARSAL STUDIO — MORNING
内景 · 排练室 · 上午
An audition sheet contains the word difficult but no notes about the scene.
一张试镜表上写着“难合作”,却没有关于场景的任何笔记。
DIRECTOR
The reading did not work, and the actor is too difficult for this production.
这次朗读不行,而且这位演员对本项目来说太难合作。
COACH
A rejection can be clear without becoming a verdict on the person.
拒绝可以很明确,而不必变成对一个人的判决。
DIRECTOR
The actor interrupted twice and changed the pace after the timing note.
演员打断了两次,并在收到节奏提示后改变了速度。
COACH
Record those behaviors and state what a successful second reading would show.
记录这些行为,并说明成功的第二次朗读应表现出什么。
The personality label is replaced by two observations and one practice target.
人格标签被两项观察和一个练习目标取代。
Useful language
高价值表达
a verdict on the person
/ə ˈvɜːrdɪkt ɑːn ðə ˈpɜːrsən/
对整个人的判决
避免将单次表现扩大为人格结论。
我的例句
changed the pace
/tʃeɪndʒd ðə peɪs/
改变了节奏
用可观察行为替代模糊标签。
我的例句
a successful second reading
/ə səkˈsesfəl ˈsekənd ˈriːdɪŋ/
成功的第二次朗读
为改进设定具体表现标准。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句