LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟窈窕淑男 · Tootsie
The role assumption audit 场景学习单
本场重点：检查同一行为是否因身份不同而被赋予不同评价
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Apply the same standard before explaining the difference.” 先检验标准是否一致，再解释差异。
Read and notice
原创双语场景
INT. PRODUCTION OFFICE — AFTERNOON
内景 · 制作办公室 · 下午
Two performance reviews use different adjectives for nearly identical decisions.
两份绩效评估对几乎相同的决定使用了不同形容词。
PRODUCER
The situations are different. One person was decisive; the other was demanding.
情况不同。一个人很果断，另一个人要求太多。
EDITOR
Apply the same standard before explaining the difference.
先应用同一标准，再解释差异。
ASSISTANT
Compare the decision, tone, authority, and outcome without the names attached.
隐去姓名，比较决定、语气、权限和结果。
PRODUCER
If the evidence matches, we should rewrite both reviews with the same language.
如果证据一致，我们应该用同样的语言重写两份评估。
The names are covered while the two standards are placed side by side.
姓名被遮住，两套标准被并排放在一起。
Useful language
高价值表达
apply the same standard
/əˈplaɪ ðə seɪm ˈstændərd/
应用同一标准
先检查评估规则是否因身份而改变。
我的例句
without the names attached
/wɪˈðaʊt ðə neɪmz əˈtætʃt/
隐去姓名信息
减少身份线索对判断的影响。
我的例句
rewrite both reviews
/ˌriːˈraɪt boʊθ rɪˈvjuːz/
重写两份评估
发现不一致后修正文档，而非只口头承认。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句