LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 7 分钟证人 · Witness
The community boundary 场景学习单
本场重点:进入生活规范不同的社区时先询问规则、解释必要任务和期限、区分法律要求与个人偏好,并选择最少干扰的做法
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Respect does not remove the task; it changes how the task enters the room.” 尊重不会取消任务,但会改变任务进入现场的方式。
Read and notice
原创双语场景
EXT. COMMUNITY WORKSHOP — MORNING
外景 · 社区工坊 · 上午
An investigator arrives with equipment and a tight deadline, but the shared workshop follows rules the visitor does not understand.
一名调查人员带着设备和紧迫期限到来,但这个共享工坊遵循着访客不了解的规则。
INVESTIGATOR
This is official work. I need everyone to step aside and let me proceed.
这是公务。我需要所有人让开,让我继续。
COMMUNITY LIAISON
Respect does not remove the task; it changes how the task enters the room.
尊重不会取消任务,但会改变任务进入现场的方式。
COMMUNITY LIAISON
Explain what is required, ask which entrance protects the work, limit the team, name the finish time, and leave a contact for concerns.
说明必须完成什么,询问哪个入口不会影响工作,限制进入人数,给出结束时间,并留下处理疑问的联系人。
INVESTIGATOR
Two people will enter through the side door for twenty minutes, and nothing else will be moved.
两个人从侧门进入,工作二十分钟,其他物品都不会移动。
The task proceeds with less resistance because necessity is separated from authority for its own sake.
因为必要任务与为了权威而展示权威被区分开,工作得以在更少抵触中进行。
Useful language
高价值表达
what is required
/wʌt ɪz rɪˈkwaɪərd/
必须完成的事项
把不可协商的要求与可调整做法分开。
我的例句
limit the team
/ˈlɪmɪt ðə tiːm/
限制进入人员
用最少人数减少对现场的干扰。
我的例句
for its own sake
/fər ɪts oʊn seɪk/
仅仅为了其本身
这里指没有任务必要性、只为展示权威。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句