LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟证人 · Witness
The protection plan 场景学习单
本场重点:制定短期保护计划时说明已知威胁与不确定性、确认联系人和集合点、设置触发条件、准备备用路线并安排复核时间
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A safety plan must be specific enough to use under stress.” 安全计划必须具体到人在压力下仍能执行。
Read and notice
原创双语场景
INT. FARMHOUSE KITCHEN — NIGHT
内景 · 农舍厨房 · 夜晚
New information raises the risk to a family, but no one knows how long the danger will last or which route remains safe.
新信息提高了一个家庭面临的风险,但没人知道危险会持续多久,也不知道哪条路线仍然安全。
OFFICER
Stay alert and call us if anything feels wrong.
保持警惕,如果觉得不对就给我们打电话。
COORDINATOR
A safety plan must be specific enough to use under stress.
安全计划必须具体到人在压力下仍能执行。
COORDINATOR
Name the primary contact, choose two meeting points, define three warning signs, prepare a backup route, and check the plan at sunrise.
确定主要联系人,选择两个集合点,定义三个警示信号,准备备用路线,并在日出时复核计划。
FAMILY MEMBER
If the porch light flashes twice, we leave by the field path and meet at the second point.
如果门廊灯闪两次,我们就走田间小路,在第二个集合点会合。
Each person repeats the plan aloud, turning general fear into actions that can be remembered and checked.
每个人都大声复述计划,把笼统的恐惧变成可以记住和确认的行动。
Useful language
高价值表达
under stress
/ˈʌndər stres/
在压力状态下
指紧张、时间有限或信息不完整的情境。
我的例句
warning signs
/ˈwɔːrnɪŋ saɪnz/
警示信号
触发下一步安全行动的可观察迹象。
我的例句
a backup route
/ə ˈbækʌp ruːt/
备用路线
主路线不可用时预先确定的替代路径。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句