The family-finance bridge 场景学习单

Two families face one budget sheet after an argument about the wedding.

两家人在婚礼争吵后共同面对一张预算表。

PARENT

One family saves and the other spends. It is obvious who is responsible.

一家储蓄，另一家花钱，谁更负责很明显。

PARTNER

Different attitudes toward money need translation, not a verdict on whose family is better.

不同金钱观需要相互翻译，而不是判决哪一家更好。

PARTNER

We will keep prior assets separate, fund shared expenses by income and approve large gifts together.

婚前资产各自保留，共同开支按收入出资，大额赠予需双方同意。

FIANCÉE

We will review the plan after three months and use independent advice before any marriage contract.

三个月后复核计划，签订任何婚姻协议前都寻求独立意见。

The families stop comparing virtue and begin comparing dates, amounts and decision rules.

两家人不再比较品德，开始比较日期、金额和决策规则。