LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟浮生若梦 · You Can't Take It with You
The household safety meeting 场景学习单
本场重点：多人共享的创作空间中明确危险活动区域、提前通知、停止权限和应急职责
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Freedom to experiment includes a duty to warn everyone who shares the risk.” 实验自由必须包含对共同风险承担者的告知责任。
Read and notice
原创双语场景
INT. FAMILY BASEMENT — EVENING
内景 · 家庭地下室 · 傍晚
Paint, printing plates and unfinished fireworks occupy the same crowded room.
颜料、印刷版和未完成的烟花挤在同一个房间。
INVENTOR
Rules will ruin the joy. Everyone here accepts a little chaos.
规则会破坏乐趣，这里每个人都接受一点混乱。
HOUSEMATE
Freedom to experiment includes a duty to warn everyone who shares the risk.
实验自由包含一项责任：告知所有共同承担风险的人。
HOUSEMATE
Explosives stay behind the yellow line, tests require one-hour notice and any resident may call a stop.
爆炸物留在黄线后，测试需提前一小时通知，任何住户都可叫停。
INVENTOR
I will keep the extinguisher checked, name a lookout and log every test before ignition.
我会检查灭火器、指定观察员，并在点火前记录每次测试。
A bright safety map joins the family’s paintings without removing the workshop.
一张醒目的安全图加入家庭画作之中，工作室仍被保留。
Useful language
高价值表达
a duty to warn
/ə ˈduːti tuː wɔːrn/
告知风险的责任
让受影响者能在暴露前作出选择。
我的例句
may call a stop
/meɪ kɔːl ə stɑːp/
可以叫停
赋予所有共同承担风险者即时停止权。
我的例句
before ignition
/bɪˈfɔːr ɪɡˈnɪʃən/
点火之前
把记录和安全确认放在不可逆操作前。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句