LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟浮生若梦 · You Can't Take It with You
The purpose of work 场景学习单
本场重点:重新评估职业道路时连接收入、安全、贡献与可持续生活
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Leaving one path still requires a plan for the next morning.” 离开一条路仍需为明早作计划。
Read and notice
原创双语场景
INT. QUIET OFFICE — LATE NIGHT
内景 · 安静办公室 · 深夜
A resignation draft sits beside a household budget and a list of unfinished commitments.
辞职草稿放在家庭预算和未完成承诺清单旁。
TONY
If the work contradicts my values, walking away is the honest answer.
如果工作违背我的价值,离开就是诚实答案。
GRANDFATHER
Leaving one path still requires a plan for the next morning.
离开一条路,仍然需要为第二天早上作计划。
TONY
I will calculate six months of costs, complete my current duties, and test the new work part-time.
我会计算六个月成本、完成当前职责,并兼职测试新工作。
ALICE
Set a review date so freedom does not quietly become dependence on someone else.
设定复核日期,避免自由悄悄变成对他人的依赖。
The resignation draft gains a transition plan and a date for the next review.
辞职草稿旁增加了一份过渡计划和下一次复核日期。
Useful language
高价值表达
walking away
/ˈwɔːkɪŋ əˈweɪ/
离开现有处境
强调退出决定,但仍需承担过渡责任。
我的例句
test the new work part-time
/test ðə nuː wɜːrk ˌpɑːrt ˈtaɪm/
兼职测试新工作
用低风险实验验证职业假设。
我的例句
quietly become dependence
/ˈkwaɪətli bɪˈkʌm dɪˈpendəns/
悄悄变成依赖
自由选择也需评估对他人的资源影响。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句