LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 9 分钟十二怒汉 · 12 Angry Men
The timeline 场景学习单
本场重点：拆解时间线并验证证词是否一致
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Possible is not the same as proven.” 用 not the same as 明确划分可能性与已证实事实。
Read and notice
原创双语场景
INT. JURY ROOM — LATER
内景 · 陪审团讨论室 · 稍后
A hand-drawn timeline stretches across three sheets of paper.
手绘时间线横跨三张纸。
JUROR 8
The witness says one minute passed between the sound and the door.
证人说，从听见声音到走到门口只过了一分钟。
JUROR 4
It is possible if he moved quickly.
如果他动作够快，这是可能的。
JUROR 8
Possible is not the same as proven. Let us test the distance.
可能不等于已经证明。我们来测一下距离。
JUROR 9
And account for the limp we heard about in court.
还要把庭审中提到的跛行考虑进去。
A chair becomes a doorway. The room grows quiet as the counting begins.
一把椅子被当作门口。计时开始，房间安静下来。
Useful language
高价值表达
timeline
/ˈtaɪmlaɪn/
时间线
用于按时间顺序整理事件。
我的例句
account for
/əˈkaʊnt fɔːr/
把……考虑在内
分析原因或计算时常用。
我的例句
the distance
/ðə ˈdɪstəns/
距离
test the distance 表示实际测量以验证说法。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句