LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟日月精忠 · A Man for All Seasons
The testimony chain 场景学习单
本场重点：审查证言中的亲历事实、转述来源与利益冲突
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Certainty in the voice does not repair a missing source.” 语气笃定不能补上缺失来源。
Read and notice
原创双语场景
INT. HEARING ROOM — DAY
内景 · 听证室 · 白天
A witness statement contains three conclusions but no dates or named observers.
一份证人陈述包含三个结论，却没有日期或具名观察者。
EXAMINER
The witness is certain and has repeated the same account twice.
证人十分确定，并且已经两次重复同一说法。
MORE
Certainty in the voice does not repair a missing source.
语气里的确定，无法补上缺失的来源。
MORE
Separate what was witnessed, what was heard later, and what rewards the account may bring.
请区分亲眼所见、后来听说，以及这份说法可能带来的利益。
CLERK
Each claim will be linked to a date, a source, or marked unverified.
每项主张都将关联日期、来源，或标记为未经核实。
The statement returns with three blank source fields beside its conclusions.
陈述被退回，每个结论旁都多了一个空白来源栏。
Useful language
高价值表达
repeated the same account
/rɪˈpiːtɪd ðə seɪm əˈkaʊnt/
重复同一陈述
一致重复不等于内容已经核实。
我的例句
what rewards the account may bring
/wʌt rɪˈwɔːrdz ði əˈkaʊnt meɪ brɪŋ/
这份陈述可能带来的利益
审查证人的潜在利益冲突。
我的例句
marked unverified
/mɑːrkt ʌnˈverɪfaɪd/
标记为未经核实
不删除不确定信息，但明确其证据状态。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句