LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟郎心似铁 · A Place in the Sun
The accountability statement 场景学习单
本场重点:隐瞒造成伤害后用事实、个人选择、影响、无借口责任、即时安全措施、补偿计划、受影响者需求和后续证明组成责任陈述
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Context can explain a choice without turning it into an excuse.” 背景可以解释选择,但不能把选择变成借口。
Read and notice
原创双语场景
INT. FORMAL REVIEW ROOM — AFTERNOON
内景 · 正式评审室 · 下午
An avoidable harm is discovered after a manager withheld a conflict and allowed others to make decisions with incomplete information.
一名负责人隐瞒冲突,让他人在信息不完整时作出决定,最终造成了本可避免的伤害。
MANAGER
I was under unusual pressure, believed the risk was small, and never intended this result.
我当时承受异常压力,认为风险很小,也从未想造成这个结果。
ADVISER
Context can explain a choice without turning it into an excuse.
背景可以解释选择,但不能把选择变成借口。
ADVISER
State what you knew, what you chose, what you withheld, the impact, your responsibility, immediate safeguards, restitution, and how affected people will shape the repair.
说明你知道什么、选择了什么、隐瞒了什么、造成的影响、你的责任、即时安全措施、补偿,以及受影响者如何参与修复。
MANAGER
I withheld the conflict and removed others’ ability to choose; I will fund the remedy, open the record, and report progress monthly.
我隐瞒冲突并剥夺了他人的选择能力;我会承担补救费用、公开记录,并每月报告进展。
The statement cannot erase the harm, but it stops asking intention to do the work of repair.
这份陈述无法抹去伤害,却不再要求“本意”替代真正的修复工作。
Useful language
高价值表达
with incomplete information
/wɪð ˌɪnkəmˈpliːt ˌɪnfərˈmeɪʃən/
在信息不完整时
关键事实被隐瞒会削弱他人的决定质量。
我的例句
immediate safeguards
/ɪˈmiːdiət ˈseɪfɡɑːrdz/
即时安全措施
先阻止伤害继续发生的具体行动。
我的例句
fund the remedy
/fʌnd ðə ˈremədi/
承担补救费用
把责任落实为修复所需资源。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句