LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 7 分钟阳光下的葡萄干 · A Raisin in the Sun (1961)
The entrusted funds 场景学习单
本场重点：管理家人托付资金时明确用途、授权边界、双人复核和异常报告
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Trust reduces supervision only when the rules remain visible.” 规则持续可见时，信任才可能减少监督。
Read and notice
原创双语场景
INT. NEIGHBORHOOD BANK — MORNING
内景 · 社区银行 · 上午
A deposit slip separates education funds from money marked for a business proposal.
一张存款单把教育资金与标注为商业计划的资金分开。
WALTER
If the family trusts me, I should be free to act when an opportunity appears.
如果家人信任我，机会出现时我就应该能自由行动。
BANKER
Trust reduces supervision only when the rules remain visible.
只有在规则持续可见时，信任才可能减少监督。
LENA
Separate the accounts, require two approvals above the limit, and send every statement to the family.
分开账户，超过限额时要求两人批准，并把每份对账单发给家人。
WALTER
If a deal cannot survive one day of review, it should not receive the family’s savings.
如果一笔交易经不起一天审查，它就不该得到全家的积蓄。
Two accounts are opened with written purposes, limits, and review contacts.
两个账户分别开户，并写明用途、限额和复核联系人。
Useful language
高价值表达
the rules remain visible
/ðə ruːlz rɪˈmeɪn ˈvɪzəbəl/
规则持续清晰可见
信任关系也需要明确控制。
我的例句
two approvals
/tuː əˈpruːvəlz/
双人批准
重要交易由两名授权者共同确认。
我的例句
survive one day of review
/sərˈvaɪv wʌn deɪ əv rɪˈvjuː/
经得起一天审查
用冷静期抵抗人为制造的紧迫感。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句