LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 7 分钟国王班底 · All the King's Men (1949)
The public correction 场景学习单
本场重点:发现公开讲话引用错误后快速更正、解释影响并保留可追踪记录
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A correction should travel as far as the error did.” 更正信息应当传播到错误到达的地方。
Read and notice
原创双语场景
INT. COMMUNICATIONS ROOM — NIGHT
内景 · 通讯室 · 夜
A quoted employment figure has already appeared in broadcasts, posters, and a fundraising email.
一项被引用的就业数字已出现在广播、海报和筹款邮件中。
ADVISER
The difference is small, and a quiet edit will prevent another news cycle.
差异不大,悄悄修改可以避免再一次新闻周期。
REPORTER
A correction should travel as far as the error did.
更正信息应当传播到错误到达的地方。
GOVERNOR
State the wrong figure, the verified figure, the source of the mistake, and whether the conclusion changes.
说明错误数字、核实后的数字、错误来源,以及结论是否改变。
ADVISER
We will update every channel, preserve the original, and link both versions in a public correction log.
我们会更新每个渠道、保留原版本,并在公开更正记录中链接两个版本。
The correction is scheduled for the same audience that received the original claim.
更正被安排发送给收到原始说法的同一批受众。
Useful language
高价值表达
prevent another news cycle
/prɪˈvent əˈnʌðər nuːz ˈsaɪkəl/
避免引发新一轮新闻关注
不能以减少关注代替公开纠错。
我的例句
whether the conclusion changes
/ˈweðər ðə kənˈkluːʒən ˈtʃeɪndʒɪz/
结论是否随之改变
解释错误对主要判断的实质影响。
我的例句
a public correction log
/ə ˈpʌblɪk kəˈrekʃən lɔːɡ/
公开更正记录
让修改历史可以追踪。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句