LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟风骚律师 · Better Call Saul
The corridor 场景学习单
本场重点：识别警告、控制情绪与明确后果
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“That is not advice. It is a warning.” 用平行短句重新定义对方的话，把含混暗示变成明确立场。
Read and notice
原创双语场景
INT. COURTHOUSE CORRIDOR — MORNING
内景 · 法院走廊 · 上午
A prosecutor closes the courtroom door. Jimmy catches up without raising his voice.
检察官关上法庭门。Jimmy 追上去，声音依旧平静。
PROSECUTOR
The offer expires at noon. Tell your client to be realistic.
这份条件中午失效。让你的当事人现实一点。
JIMMY
That is not advice. It is a warning with a clock attached.
那不是建议。那是绑着倒计时的警告。
PROSECUTOR
A trial carries risk for both sides.
审判对双方都有风险。
JIMMY
Then put the evidence on the record, and let risk speak for itself.
那就把证据正式记录下来，让风险自己说明问题。
The prosecutor checks the clock. Jimmy does not.
检察官看了看时间。Jimmy 没有。
Useful language
高价值表达
expire
/ɪkˈspaɪər/
到期；失效
合同、报价和期限都常与 expire 搭配。
我的例句
carry risk
/ˈkæri rɪsk/
带有风险
正式语境中常见的风险说明搭配。
我的例句
on the record
/ɑːn ðə ˈrekərd/
正式记录在案
表示内容可被公开或纳入正式记录。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句