The curious interview 场景学习单

A newspaper date differs from the date written on the back of a photograph.

报纸日期与照片背面的手写日期不一致。

CHILD

One date must be wrong, so perhaps the whole story was invented.

其中一个日期肯定错了，也许整个故事都是编的。

ARCHIVIST

A discrepancy is an invitation to ask, not permission to accuse.

差异是在邀请你提问，不是在允许你指责。

CHILD

What could explain the two dates, and which source was created closest to the event?

什么能解释两个日期？哪份来源是在最接近事件的时间形成的？

ARCHIVIST

Check the photographer’s log, then ask the storyteller how he remembers the sequence.

先查摄影师记录，再问讲述者如何记得事件顺序。

The contradiction becomes two research questions instead of one verdict.

矛盾变成了两个调查问题，而不是一个判决。