LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟大鱼 · Big Fish
The family archive 场景学习单
本场重点：保存多方记忆并明确说话者、时间与不确定部分
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“An archive preserves voices; it does not force them into one voice.” 记录可以并置分歧，不必制造虚假一致。
Read and notice
原创双语场景
INT. HOME OFFICE — EARLY MORNING
内景 · 家庭书房 · 清晨
Three audio files share the same family-event title.
三个音频文件使用了同一个家庭事件标题。
SIBLING
Their memories disagree. Which version should become the family record?
他们的记忆不一致。哪一个版本该成为家庭记录？
EDITOR
An archive preserves voices; it does not force them into one voice.
档案保存不同声音，而不是把它们强行变成同一个声音。
SIBLING
We can identify each speaker, recording date, and what they were able to observe.
我们可以标明每位说话者、录制日期，以及他们当时能够观察到什么。
EDITOR
And mark the disputed detail as unresolved rather than quietly choosing one.
把有争议的细节标为尚未解决，而不是悄悄选一个。
The three files remain separate beneath one shared event page.
三个文件保持独立，共同放在同一个事件页面下。
Useful language
高价值表达
preserves voices
/prɪˈzɜːrvz ˈvɔɪsɪz/
保存不同声音
保留多位讲述者各自的表达。
我的例句
what they were able to observe
/wʌt ðeɪ wɜːr ˈeɪbəl tuː əbˈzɜːrv/
他们当时能够观察到什么
说明每位来源的观察范围。
我的例句
mark the disputed detail as unresolved
/mɑːrk ðə dɪˈspjuːtɪd ˈdiːteɪl æz ˌʌnrɪˈzɑːlvd/
把争议细节标为未解决
诚实保留当前证据无法消除的分歧。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句