The missing chapter 场景学习单

A son finds letters dated during a year absent from the family stories.

儿子发现一些信件，日期来自家庭故事一直空缺的一年。

SON

You invented everything so no one would know what happened.

你编造了一切，所以没人知道真正发生了什么。

SON

I am asking for the missing chapter, not demanding that every memory match mine.

我是在询问缺失的一章，而不是要求每段记忆都与我的版本一致。

SON

When the year disappears from every story, I feel shut out of a decision that shaped our family.

当那一年从所有故事里消失时，我感觉自己被排除在一个塑造家庭的决定之外。

FATHER

I can tell you what the letters confirm today, and I need more time before I explain why I left.

今天我可以告诉你信件能够证实的部分，但在解释我为何离开之前，我还需要一点时间。

They separate confirmed dates from questions to revisit next week.

他们把已确认日期与下周再谈的问题分开放好。