The contamination response 场景学习单

A damaged container leaks beside an air vent while two workers reach for ordinary cleaning supplies.

一个破损容器在通风口旁泄漏，两名工人伸手去拿普通清洁用品。

SUPERVISOR

Wipe it down, throw away the container and keep this off every report.

擦干净，把容器扔掉，不要在任何报告里提这件事。

TECHNICIAN

Do not clean first and explain later; isolate, disclose and let qualified people assess the exposure.

不要先清理再解释；应先隔离、披露，并让有资质的人评估暴露。

TECHNICIAN

Stop work, leave the affected area, call emergency specialists and identify the material from a safe location.

停止工作，离开受影响区域，从安全地点联系应急专家并说明物质信息。

WORKER

Record who may have been exposed, when ventilation ran and every action taken before the handoff.

记录可能暴露的人、通风运行时间，以及交接前采取的每项行动。

The doors close, warning signs go up and a qualified response team takes control of the scene.

门被关闭，警示牌立起，合格的应急团队接管现场。