LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟至暗时刻 · Darkest Hour
The public address 场景学习单
本场重点：用普通语言说明风险、选择和公众下一步行动
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Do not promise certainty; promise what we will do next.” 把可信度建立在可兑现行动上。
Read and notice
原创双语场景
INT. BROADCAST ROOM — EVENING
内景 · 广播室 · 傍晚
A technical draft is reduced to one page beside a live microphone.
一份技术性草稿被精简成一页，放在直播麦克风旁。
ADVISER
People want to hear that the danger will pass quickly.
人们想听到危险很快就会过去。
SPEAKER
Do not promise certainty; promise what we will do next.
不要承诺确定性；要承诺我们下一步会做什么。
ADVISER
Then name the risk in plain language and give one action for tonight.
那就用普通语言说出风险，并给出今晚的一项行动。
SPEAKER
And state what we do not yet know, so later facts do not look like betrayal.
也说明我们尚不知道什么，避免后续事实看起来像背叛。
The final draft contains fewer promises and clearer verbs.
最终稿中的承诺更少，行动动词更清晰。
Useful language
高价值表达
promise what we will do next
/ˈprɑːmɪs wʌt wi wɪl duː nekst/
承诺下一步会采取的行动
用可控制的行动替代无法保证的结果。
我的例句
in plain language
/ɪn pleɪn ˈlæŋɡwɪdʒ/
用清楚易懂的语言
避免专业术语阻碍公众理解。
我的例句
what we do not yet know
/wʌt wi duː nɑːt jet noʊ/
我们尚不知道的信息
公开说明信息边界。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句