LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟猜猜谁来吃晚餐 · Guess Who's Coming to Dinner
The bias check 场景学习单
本场重点:把笼统担忧还原成可核查的具体事实,并检验同一标准是否平等适用于不同身份的人
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A fair concern should survive the identity swap.” 把人物身份互换,是识别双重标准的一种简洁方法。
Read and notice
原创双语场景
INT. FAMILY STUDY — EVENING
内景 · 家庭书房 · 傍晚
A father writes each concern on a separate card instead of repeating one general objection.
父亲把每项担忧分别写在卡片上,不再重复笼统反对。
FATHER
I cannot explain it neatly. I only know this marriage feels too risky.
我说不清楚,只知道这段婚姻让我觉得风险太大。
DAUGHTER
A fair concern should survive the identity swap.
一项公平的担忧,在互换身份后也应该成立。
DAUGHTER
Would you ask the same questions about work, money and commitment if he came from our own community?
如果他来自我们的群体,你还会问同样的工作、金钱和承诺问题吗?
FATHER
I will remove the generalization and ask both of you for a concrete plan about the move.
我会删掉概括性判断,只请你们两人说明搬迁的具体计划。
The card marked “people like him” is replaced by one question that either partner can answer.
写着“像他这样的人”的卡片,被换成一道双方都能回答的问题。
Useful language
高价值表达
survive the identity swap
/sərˈvaɪv ði aɪˈdentəti swɑːp/
经得起身份互换检验
检查同一判断是否对不同身份的人一视同仁。
我的例句
the same questions about
/ðə seɪm ˈkwestʃənz əˈbaʊt/
关于……的同样问题
把差别待遇转化成可比较的问题。
我的例句
remove the generalization
/rɪˈmuːv ðə ˌdʒenrələˈzeɪʃən/
删去概括性判断
用个体事实代替群体刻板印象。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句