LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟隐藏人物 · Hidden Figures
The data discrepancy 场景学习单
本场重点：数值冲突时核对来源、单位、版本、计算步骤和能够判定结果的独立证据
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Before choosing a number, make both calculations comparable.” 不先争论哪个数字正确，而是先统一比较条件。
Read and notice
原创双语场景
INT. FLIGHT ANALYSIS ROOM — NIGHT
内景 · 飞行分析室 · 夜
Two trajectory tables show different landing distances under the same mission name.
两张轨迹表在同一任务名称下给出了不同的着陆距离。
ENGINEER
Use the newer table. The later version should be more accurate.
用更新的那张表。后面的版本应该更准确。
ANALYST
Before choosing a number, make both calculations comparable.
在选择数字前，先让两份计算具备可比性。
ANALYST
Confirm the units, input time, atmosphere model, software version and every manual correction.
核对单位、输入时间、大气模型、软件版本和每一项人工修正。
ENGINEER
The newer table uses miles in one imported column. I will convert it and rerun the independent check.
新表的一列导入数据使用了英里。我会转换单位并重新进行独立复核。
The disagreement narrows from two results to one visible unit mismatch.
分歧从两个结果缩小为一处清晰可见的单位不一致。
Useful language
高价值表达
make both calculations comparable
/meɪk boʊθ ˌkælkjəˈleɪʃənz ˈkɑːmpərəbəl/
让两份计算具备可比性
统一输入条件后才能比较结果。
我的例句
manual correction
/ˈmænjuəl kəˈrekʃən/
人工修正
需要记录来源和理由的手动调整。
我的例句
rerun the independent check
/ˌriːˈrʌn ði ˌɪndɪˈpendənt tʃek/
重新进行独立复核
由不同方法再次验证计算。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句