LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟克莱默夫妇 · Kramer vs. Kramer
The child-centered plan 场景学习单
本场重点:在调解中区分成人诉求与孩子的稳定需要
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A parent’s fear is evidence of emotion, not automatically of risk.” 承认情绪真实,但不把情绪直接当成风险事实。
Read and notice
原创双语场景
INT. MEDIATION ROOM — DAY
内景 · 调解室 · 白天
Two proposed schedules sit beside a shorter list labeled child needs.
两份拟议日程旁放着一张更短的“孩子需要”清单。
PARENT ONE
I am afraid every change will make him feel abandoned.
我担心每一次变化都会让他觉得被抛弃。
MEDIATOR
That fear matters, but it is evidence of emotion, not automatically of risk.
这种担心很重要,但它证明的是情绪,并不自动证明风险。
PARENT TWO
We can track sleep, school attendance, and how he handles each transition.
我们可以记录睡眠、出勤,以及他如何适应每次交接。
MEDIATOR
Choose a review date now, before either schedule becomes a victory.
现在就确定复盘日期,避免任何一份日程变成某一方的胜利。
A review date is added beneath the child-needs list.
“孩子需要”清单下方增加了复盘日期。
Useful language
高价值表达
evidence of emotion
/ˈevɪdəns əv ɪˈmoʊʃən/
情绪存在的证据
承认感受,但限制其事实推论范围。
我的例句
how he handles each transition
/haʊ hi ˈhændəlz iːtʃ trænˈzɪʃən/
他如何适应每次交接
关注孩子在安排变化中的可观察反应。
我的例句
choose a review date
/tʃuːz ə rɪˈvjuː deɪt/
确定复盘日期
为临时安排建立调整节点。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句