LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟广告狂人 · Mad Men
The evidence-led pitch 场景学习单
本场重点:在客户提案中清楚区分洞察、创意选择、预期效果、不确定性与上线前测试
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Confidence should come from the reasoning, not from pretending the outcome is certain.” 信心应来自推理,而不是假装结果确定。
Read and notice
原创双语场景
INT. CLIENT PRESENTATION ROOM — AFTERNOON
内景 · 客户提案室 · 下午
A polished concept fills the screen while the forecast rests on a small and unusually loyal research sample.
屏幕上展示着精致概念,而预测依据来自一个规模小且异常忠诚的调研样本。
CLIENT
If the idea is strong, I need the team to promise that it will reverse the decline.
如果创意够强,我需要团队保证它能扭转下滑。
CREATIVE DIRECTOR
Confidence should come from the reasoning, not from pretending the outcome is certain.
信心应来自推理,而不是假装结果确定。
STRATEGIST
Here is the audience evidence, the tension we chose, the idea it supports, the forecast range, the main risks, and the test before launch.
这里依次是受众证据、我们选择的矛盾、由此支持的创意、预测区间、主要风险和上线前测试。
CLIENT
Approve the test with a written success threshold and a smaller first release.
批准测试,写明成功门槛,并先进行更小范围的发布。
The pitch ends with a bounded decision and a learning plan instead of an impossible guarantee.
提案以有边界的决定和学习计划收尾,而不是不可能兑现的保证。
Useful language
高价值表达
reverse the decline
/rɪˈvɜːrs ðə dɪˈklaɪn/
扭转下滑
结果目标需要与可控制行动区分。
我的例句
forecast range
/ˈfɔːrkæst reɪndʒ/
预测区间
用范围表达不确定性,比单点承诺更诚实。
我的例句
success threshold
/səkˈses ˈθreʃhoʊld/
成功门槛
测试前预先约定达到何种结果才继续。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句