LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟我的表兄维尼 · My Cousin Vinny
The evidence check 场景学习单
本场重点:核对照片、测量记录和取证时间,识别比例尺缺失、条件变化与无法复现的结论
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“A photograph records a view, not every condition around it.” 照片记录一个视角,而不是周围全部条件。
Read and notice
原创双语场景
EXT. ROADSIDE SHOULDER — AFTERNOON
外景 · 公路路肩 · 下午
The lawyer compares a police photograph with fresh measurements and a weather log.
律师把警方照片、新测量结果和天气记录放在一起核对。
ASSISTANT
The photograph appears to show a single clear tire mark.
照片看起来显示了一条清楚的轮胎印。
LAWYER
A photograph records a view, not every condition around it. Where is the scale, time, and surface description?
照片记录一个视角,而不是周围全部条件。比例尺、时间和路面描述在哪里?
ASSISTANT
The image has no scale, and rain began before the later measurement.
照片里没有比例尺,而且后续测量前已经下过雨。
LAWYER
Then we can challenge the comparison without claiming the mark proves the opposite.
那我们可以质疑这项比较,但不能反过来声称轮胎印证明相反结论。
The evidence list gains a new column labeled “limits,” beside—not beneath—“findings.”
证据清单新增“局限”一栏,与“发现”并列,而不是附在其下。
Useful language
高价值表达
surface description
/ˈsɜːrfɪs dɪˈskrɪpʃən/
路面或表面状况描述
记录可能影响痕迹形成和保存的条件。
我的例句
challenge the comparison
/ˈtʃælɪndʒ ðə kəmˈpærɪsən/
质疑比较方法
针对方法限制,而非直接宣称相反事实。
我的例句
findings and limits
/ˈfaɪndɪŋz ænd ˈlɪməts/
发现与局限
同时呈现证据支持什么和不能支持什么。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句