LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟我的表兄维尼 · My Cousin Vinny
The expert foundation 场景学习单
本场重点：通过经验、方法、相关性和结论边界建立专家证言基础，而不是只依赖头衔
01
理解
先读场景与人物目标，不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文，用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Expertise is a bridge from experience to this question, not a title by itself.” 专业能力是经验通向本案问题的桥梁，而不只是头衔。
Read and notice
原创双语场景
INT. COURTROOM — LATE MORNING
内景 · 法庭 · 上午稍晚
A witness waits while the lawyer arranges photographs of mechanical components in a careful sequence.
证人等待作证，律师把机械部件照片按严谨顺序排好。
OPPOSING COUNSEL
The witness has no university title in automotive engineering.
这位证人没有汽车工程方面的大学头衔。
LAWYER
Expertise is a bridge from experience to this question, not a title by itself.
专业能力是经验通向本案问题的桥梁，而不只是头衔。
LAWYER
Please describe the repairs you have performed, the method you used here, and what your conclusion does not establish.
请说明你做过哪些维修、这次使用了什么方法，以及你的结论不能证明什么。
WITNESS
I can compare these component patterns. I cannot identify a driver or the exact time of use.
我可以比较这些部件特征，但无法识别驾驶人或确定具体使用时间。
The qualification rests on relevant work and a bounded method rather than confidence alone.
专家资格建立在相关经验和有边界的方法上，而不是单靠自信。
Useful language
高价值表达
a bridge from experience
/ə brɪdʒ frəm ɪkˈspɪriəns/
从经验通向问题的桥梁
说明经验为什么与当前专业问题相关。
我的例句
what your conclusion does not establish
/wʌt jʊr kənˈkluːʒən dʌz nɑːt ɪˈstæblɪʃ/
结论不能证明什么
主动限定专家意见的范围。
我的例句
a bounded method
/ə ˈbaʊndɪd ˈmeθəd/
有明确边界的方法
方法的用途和限制都被说明。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达，改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方，你会怎样回应？
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句