LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟码头风云 · On the Waterfront
The testimony plan 场景学习单
本场重点:在正式作证前准备事实边界、报复预案与后续支持
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Courage is easier to demand than protection is to provide.” 要求勇气容易,提供保护更难。
Read and notice
原创双语场景
INT. LEGAL INTERVIEW ROOM — DAY
内景 · 法律会谈室 · 白天
A witness statement sits beside a separate page titled safety after testimony.
一份证人陈述旁放着另一页题为“作证后的安全”。
INVESTIGATOR
Others may speak once they see that one person was brave enough to begin.
一旦别人看到有人勇敢地先开口,他们也许会跟着说。
COUNSEL
Courage is easier to demand than protection is to provide.
要求勇气比提供保护容易。
COUNSEL
Testify only to what you observed, and say clearly when an answer would be a guess.
只就亲眼观察到的内容作证;如果答案只能是猜测,就明确说出来。
WITNESS
Before I sign, I need a contact, a safe destination, and a plan if my work disappears.
签字前,我需要联系人、安全去处,以及失去工作时的应对计划。
The safety page receives names and dates before the witness statement receives a signature.
安全计划页先填上姓名和日期,证人陈述随后才获得签名。
Useful language
高价值表达
protection is to provide
/prəˈtekʃən ɪz tu prəˈvaɪd/
提供保护
把组织责任与个人勇气放在同一讨论中。
我的例句
when an answer would be a guess
/wen ən ˈænsər wʊd bi ə ɡes/
当答案只能是猜测时
明确证言的知识边界。
我的例句
if my work disappears
/ɪf maɪ wɜːrk ˌdɪsəˈpɪrz/
如果我失去工作机会
用具体后果规划反报复支持。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句