LingoHub · Scene worksheet
场景 04 · 8 分钟普通人 · Ordinary People
The family grief support plan 场景学习单
本场重点:家庭共同经历丧失后承认不同哀伤节奏、避免强迫谈话、建立个人与共同支持、识别危机信号并定期复查
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Shared loss does not create one correct way or timetable for grief.” 共同丧失不会产生唯一正确的哀伤方式或时间表。
Read and notice
原创双语场景
INT. FAMILY COUNSELING ROOM — EVENING
内景 · 家庭咨询室 · 晚上
Three relatives describe silence, anger and constant conversation as proof that the others are grieving incorrectly.
三名亲属把沉默、愤怒和不停交谈视为其他人哀伤方式错误的证据。
PARENT
We need to return to normal together. Separate ways of coping are pulling the family apart.
我们需要一起恢复正常。各自应对只会让家庭分裂。
THERAPIST
Shared loss does not create one correct way or timetable for grief.
共同经历一场丧失,并不会产生唯一正确的哀伤方式或时间表。
THERAPIST
Ask before discussing memories, allow private time, and choose one optional family ritual rather than a compulsory conversation.
谈论回忆前先询问,允许私人时间,并选择一种可选的家庭仪式,而不是强制谈话。
PARENT
We will share crisis contacts, check directly about safety and seek individual support without treating it as rejection.
我们会共享危机联系人,直接询问安全状况,并各自寻求支持,而不把这视为拒绝家人。
The family schedules a brief weekly check-in with permission to pass and a separate urgent-safety plan.
全家安排每周一次简短近况交流,每个人可以选择不发言,并另设紧急安全计划。
Useful language
高价值表达
timetable for grief
/ˈtaɪmteɪbəl fər ɡriːf/
哀伤的时间表
哀伤过程通常没有统一进度或截止日期。
我的例句
an optional family ritual
/ən ˈɑːpʃənəl ˈfæməli ˈrɪtʃuəl/
可自由选择的家庭纪念仪式
提供共同连接但不强迫每个人参与。
我的例句
without treating it as rejection
/wɪˈðaʊt ˈtriːtɪŋ ɪt æz rɪˈdʒekʃən/
不把它视为拒绝
尊重家人选择个人支持和私人空间。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句