LingoHub · Scene worksheet
场景 03 · 8 分钟费城故事 · Philadelphia
The client dignity interview 场景学习单
本场重点:敏感案件访谈中提前说明用途、允许暂停、避免不必要细节并由当事人确认公开边界
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Relevance does not remove the need for consent, explanation, and care.” 信息相关,并不取消同意、解释和审慎对待的必要。
Read and notice
原创双语场景
INT. CLIENT INTERVIEW ROOM — AFTERNOON
内景 · 客户访谈室 · 下午
A question outline, privacy notice, and pause card sit within reach of the client.
问题提纲、隐私说明和暂停卡放在客户触手可及的位置。
INTERVIEWER
A complete record requires every personal detail, even if the legal issue is narrow.
完整记录需要所有个人细节,即使法律争点很窄。
COUNSEL
Relevance does not remove the need for consent, explanation, and care.
信息相关,并不取消同意、解释和审慎对待的必要。
COUNSEL
Before each sensitive topic, explain why it matters, who will see the answer, and whether a narrower response is enough.
每个敏感话题开始前,说明它为何重要、谁会看到答案,以及更有限的回答是否足够。
CLIENT
I want to review any public description and pause when a question moves beyond the agreed scope.
我希望审阅任何公开描述,并在问题超出约定范围时暂停。
The interview plan records both the evidence needed and the boundaries chosen by the client.
访谈计划同时记录所需证据和客户选择的边界。
Useful language
高价值表达
the legal issue is narrow
/ðə ˈliːɡəl ˈɪʃuː ɪz ˈnæroʊ/
法律争点范围很窄
收集信息应与具体目的相称。
我的例句
a narrower response
/ə ˈnæroʊər rɪˈspɑːns/
范围更有限的回答
只提供实现目的所必需的信息。
我的例句
the agreed scope
/ði əˈɡriːd skoʊp/
约定范围
在访谈前共同确认的问题边界。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句