LingoHub · Scene worksheet
场景 02 · 8 分钟费城故事 · Philadelphia
The evidence timeline 场景学习单
本场重点:审查争议决定时保存原始记录、比较前后标准并区分事实、推断与待证问题
01
理解
先读场景与人物目标,不逐词翻译。
02
遮挡复述
遮住中文,用英文复述关键意思。
03
迁移表达
把高价值表达改写到自己的情境。
语言观察
“Build the timeline before building the theory.” 先建立时间线,再形成理论。
Read and notice
原创双语场景
INT. LEGAL PREPARATION ROOM — EVENING
内景 · 法律准备室 · 傍晚
Emails, performance reviews, policy versions, and access logs are copied into separate evidence folders.
邮件、绩效评估、政策版本和访问日志被复制到不同证据文件夹。
CLIENT
The sequence proves they had already decided what they wanted to do.
这个顺序证明他们早就决定了要怎么做。
COUNSEL
Build the timeline before building the theory.
先建立时间线,再形成理论。
COUNSEL
For each event, record the source, author, date, exact decision, stated reason, and what remains inferred.
对每个事件记录来源、作者、日期、明确决定、所述理由,以及哪些内容仍属推断。
CLIENT
Then we can compare the standard used before disclosure with the standard used afterward.
然后我们可以比较披露前采用的标准和披露后采用的标准。
A color-coded timeline separates verified events from interpretations and missing records.
一条彩色编码的时间线把已核实事件、解释和缺失记录分开。
Useful language
高价值表达
the sequence proves
/ðə ˈsiːkwəns pruːvz/
事件顺序证明
时间相关性本身未必足以证明动机。
我的例句
what remains inferred
/wʌt rɪˈmeɪnz ɪnˈfɜːrd/
仍属推断的内容
明确事实证据尚未覆盖的判断。
我的例句
compare the standard
/kəmˈper ðə ˈstændərd/
比较适用标准
检查相似情形是否获得一致处理。
我的例句
输出练习
1. 用 2 句英文概括场景中的沟通问题。
2. 选一个高价值表达,改写成你本周可能真正使用的句子。
3. 如果你是场景中的另一方,你会怎样回应?
我能说清场景目标
我能复述关键台词
我写了自己的例句